दुर्गा चालीसा

नमो नमो दुर्गे सुख करनी नमो नमो अंबे दुःख हरनी ॥

Namo Namo Durge Sukh Karani | Namo Namo Ambe Dukh Harani ||

दुर्गा को प्रणाम, सुख दाता; अंबा को प्रणाम, दुःख हरने वाली।

निराकार है ज्योति तुम्हारी तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥

Nirankar Hai Jyoti Tumhari | Tihun Lok Phaili Ujiyari ||

तुम्हारी निराकार ज्योति तीनों लोकों में फैली है।

शशि ललाट मुख महाविशाला नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥

Shashi Lalat Mukh Mahavishala | Netra Lal Bhrkuti Vikarala ||

ललाट पर चंद्रमा, विशाल मुख, लाल नेत्र और भयंकर भृकुटि।

रूप मातु को अधिक सुहावे दरश करत जन अति सुख पावे ॥

Roop Matu Ko Adhik Suhave | Darshan Karat Jan Ati Sukh Pave ||

माता, तुम्हारा रूप अत्यंत सुंदर है; दर्शन से भक्त सुख पाते हैं।

तुम संसार शक्ति लै कीना पालन हेतु अन्न धन दीना ॥

Tum Sansar Shakti Lai Kina | Palan Hetu Anna Dhan Dina ||

तुमने संसार की शक्ति ली और पालन हेतु अन्न-धन दिया।

अन्नपूर्णा हुई जग पाला तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥

Annapurna Hui Jag Pala | Tum Hi Adi Sundari Bala ||

अन्नपूर्णा बन जगत का पालन किया; तुम ही आदि सुंदरी बाला हो।

प्रलयकाल सब नाशन हारी तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥

Pralayakal Sab Nashan Hari | Tum Gauri Shivshankar Pyari ||

प्रलयकाल में सबका नाश करने वाली; शिवशंकर की प्रिय गौरी।

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥

Shiv Yogi Tumhare Gun Gaven | Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaven ||

शिव-योगी तुम्हारे गुण गाते; ब्रह्मा-विष्णु सदा तुम्हें ध्याते हैं।

रूप सरस्वती को तुम धारा दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥

Roop Saraswati Ko Tum Dhara | De Subuddhi Rishi Munin Ubara ||

सरस्वती का रूप धारा और ऋषि-मुनियों को सुबुद्धि दे उबारा।

धरयो रूप नरसिंह को अम्बा प्रगट भई फाड़कर खम्बा ॥

Dharayo Roop Narsinh Ko Amba | Pragat Bhai Phadkar Khamba ||

अम्बा, खंभा फाड़कर नरसिंह रूप में प्रकट हुईं।

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥

Raksha Kari Prahlad Bachayo | Hiranyakash Ko Swarg Pathayo ||

प्रह्लाद की रक्षा की और हिरण्याक्ष को स्वर्ग पहुँचाया।

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं श्री नारायण अंग समाहीं ॥

Lakshmi Roop Dharo Jag Mahin | Shri Narayan Ang Samahin ||

लक्ष्मी रूप धारकर जग में श्री नारायण के अंग समाईं।

क्षीरसिन्धु में करत विलासा दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥

Kshirsindhu Me Karat Vilasa | Dayasindhu Dijai Man Asa ||

क्षीरसागर में विलास करतीं; दयासिन्धु, मन की आशा पूरी करें।

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी महिमा अमित न जात बखानी ॥

Hingalaj Me Tumhin Bhavani | Mahima Amit Na Jat Bakhani ||

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी हो; महिमा अमित है।

मातंगी अरु धूमावति माता भुवनेश्वरी बगला सुख दाता ॥

Matangi Aru Dhumavati Mata | Bhuvaneshwari Bagla Sukh Data ||

मातंगी, धूमावती, भुवनेश्वरी और बगला — सुख दाता।

श्री भैरव तारा जग तारिणी छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥

Shri Bhairav Tara Jag Tarini | Chhinna Bhala Bhav Dukh Nivarini ||

भैरवी, तारा और छिन्नमस्ता — जग तारिणी, दुःख निवारिणी।

केहरि वाहन सोह भवानी लांगुर वीर चलत अगवानी ॥

Kehari Vahan Soh Bhavani | Langur Vir Chalat Agavani ||

भवानी सिंह वाहन पर सोभित; वीर हनुमान अग्रणी।

कर में खप्पर खड्ग विराजै जाको देख काल डर भाजै ॥

Kar Me Khappar Khadag Virajai | Jako Dekh Kal Dar Bhajai ||

हाथ में खप्पर-खड्ग; जिसे देख काल भागे।

सोहै अस्त्र और त्रिशूला जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥

Sohai Astr Aur Trishula | Jate Uthat Shatru Hiya Shula ||

अस्त्र-त्रिशूल सुशोभित; शत्रु के हृदय में शूल।

नगरकोट में तुम्हीं विराजत तिहुंलोक में डंका बाजत ॥

Nagarkot Me Tumhin Virajat | Tihunlok Me Danka Bajat ||

नगरकोट में विराजमान; तीनों लोक में डंका बाजे।

शुंभ निशुंभ दानव तुम मारे रक्तबीज शंखन संहारे ॥

Shumbh Nishumbh Danav Tum Mare | Raktabij Shankhan Sanhare ||

शुंभ-निशुंभ मारे और रक्तबीज का संहार किया।

महिषासुर नृप अति अभिमानी जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥

Mahishasur Nrip Ati Abhimani | Jehi Agh Bhar Mahi Akulani ||

अभिमानी महिषासुर ने पृथ्वी को पाप से अकुल किया।

रूप कराल कालिका धारा सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥

Roop Karal Kalika Dhara | Sena Sahit Tum Tihi Sanhara ||

कराल कालिका रूप धारकर सेना सहित उसका संहार किया।

परी गाढ़ सन्तन पर जब-जब भई सहाय मातु तुम तब-तब ॥

Pari Gadh Santan Par Jab-Jab | Bhai Sahay Matu Tum Tab-Tab ||

संतों पर संकट पड़ा जब-जब, माता तुम सहाय बनीं।

अमरपुरी अरु बासव लोका तब महिमा सब रहें अशोका ॥

Amarpuri Aru Basav Loka | Tab Mahima Sab Rahen Ashoka ||

अमरपुरी आदि सब लोक तुम्हारी महिमा से अशोक रहते हैं।

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी तुम्हें सदा पूजें नर-नारी ॥

Jwala Me Hai Jyoti Tumhari | Tumhen Sada Pujen Nar-Nari ||

ज्वाला में तुम्हारी ज्योति; नर-नारी सदा पूजते हैं।

प्रेम भक्ति से जो यश गावै दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें ॥

Prem Bhakti Se Jo Yash Gavai | Dukh Daridra Nikat Nahin Aaven ||

प्रेम-भक्ति से यश गाने वाले के पास दुःख-दरिद्रता नहीं आते।

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई जन्म-मरण ताकौ छुटि जाई ॥

Dhyave Tumhen Jo Nar Man Lai | Janm-Maran Takau Chhuti Jai ||

मन लगाकर ध्यान करने वाला जन्म-मरण से मुक्त होता है।

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥

Jogi Sur Muni Kahat Pukari | Yog Na Ho Bin Shakti Tumhari ||

योगी-मुनि कहते हैं — तुम्हारी शक्ति के बिना योग नहीं होता।

शंकर आचारज तप कीनो काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥

Shankar Acharaj Tap Kino | Kam Aru Krodh Jiti Sab Lino ||

शंकराचार्य ने तप किया और काम-क्रोध जीत लिए।

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥

Nishidin Dhyan Dharo Shankar Ko | Kahu Kal Nahin Sumiro Tumko ||

रात-दिन शंकर का ध्यान; कभी तुम्हें स्मरण नहीं किया।

शक्ति रूप का मरम न पायो शक्ति गई तब मन पछितायो ॥

Shakti Roop Ka Maram Na Payo | Shakti Gai Tab Man Pachhitayo ||

शक्ति रूप का भेद न जाना; शक्ति गई तो पछताया।

शरणागत हुई कीर्ति बखानी जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥

Sharnagat Hui Kirti Bakhani | Jai Jai Jai Jagdamb Bhavani ||

शरण आकर कीर्ति बखानी — जय जय जगदम्ब भवानी!

भई प्रसन्न आदि जगदम्बा दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥

Bhai Prasann Adi Jagdamba | Dai Shakti Nahin Kin Vilamba ||

जगदम्बा प्रसन्न हुईं और बिना विलंब शक्ति दी।

मोको मातु कष्ट अति घेरो तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥

Moko Matu Kasht Ati Ghero | Tum Bin Kaun Hare Dukh Mero ||

माता, कष्ट घेरे हैं; तुम्हारे बिन दुःख कौन हरे?

आशा तृष्णा निपट सतावें रिपू मुरख मोही डरपावे ॥

Asha Trishna Nipat Sataven | Ripu Murakh Mohi Darapave ||

आशा-तृष्णा सताती हैं; शत्रु-मूर्ख डराते हैं।

शत्रु नाश कीजै महारानी सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥

Shatru Nash Kijai Maharani | Sumiraun Ikachit Tumhen Bhavani ||

शत्रु नाश करें महारानी; एकचित तुम्हें सुमिरता हूँ, भवानी।

करो कृपा हे मातु दयाला ऋद्धि-सिद्धि दै करहु निहाला ॥

Karo Kripa He Matu Dayala | Riddhi-Siddhi Dai Karahu Nihala ||

दयालु माता, कृपा करें; ऋद्धि-सिद्धि देकर निहाल करें।

जब लगि जियऊं दया फल पाऊं तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊं ॥

Jab Lagi Jiyaun Daya Phal Paun | Tumharo Yash Main Sada Sunaun ||

जब तक जियूँ, दया का फल पाऊँ और सदा तुम्हारा यश गाऊँ।

दुर्गा चालीसा जो कोई गावै सब सुख भोग परमपद पावै ॥

Durga Chalisa Jo Koi Gavai | Sab Sukh Bhog Parampad Pavai ||

जो दुर्गा चालीसा गाए, सब सुख भोगकर परमपद पाए।

देवीदास शरण निज जानी करहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

Devidas Sharan Nij Jani | Karahu Kripa Jagdamb Bhavani ||

देवीदास शरण जानकर कृपा करें, जगदम्ब भवानी।

शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे नि:शंक मैं आया तेरी शरण में, मातु लिजिये अंक ॥

Sharnagat Raksha Kare, Bhakt Rahe Nishank | Main Aaya Teri Sharan Mein, Matu Lijiye Ank ||

शरणागत की रक्षा करें; माता, शरण में अंक में लें।